Services de Consultants pour les Etudes détaillées, la préparation des dossiers d’appels d’offres et supervision de la construction du Projet de Gestion des Ressources Hydrauliques et d’Irrigation du Podor

Request For Proposals

General Information
Country:   Senegal
City/Locality:   Dakar
Notice/Contract Number:   Réf. RFP /SFQC/No. MCA-IWRM01/S-PODOR
Publication Date:   Nov 19, 2009
Deadline:   Jan 21, 2010
Funding Agency:   Millennium Challenge Account
Buyer:   MCA-Senegal
Original Language:   English

Contact Information
Address:   Amadou Doudou Seck
Dakar
Dakar  
Senegal
Telephone:   221 77 639 35 22
Email:   Click here

Goods, Works and Services

 

Original Text

Avis spécifique de Demande de Propositions
Désignation de la passation de marché: Services de Consultants pour les Etudes détaillées, la préparation des dossiers d’appels d’offres et supervision de la construction du Projet de Gestion des Ressources Hydrauliques et d’Irrigation du Podor
Réf. RFP /SFQC/No. MCA-IWRM01/S-PODOR
Section 1:
La Millenium Challenge Corporation ( "MCC") et le Gouvernement de la République du Sénégal (le «Gouvernement» ou «GoS») ont conclu un accord de don et un accord de mise ne œuvre (le "609 (g)) qui énonce les termes et conditions généraux selon lesquels MCC mettra à disposition un financement ne dépassant pas le montant de treize millions trois cent quatre vingt dix mille US Dollars (US $ 13.390.000) (le "609 (g)) pour les activités visant à faciliter le développement et la mise en œuvre du Millenium Challenge Compact du Sénégal (comme décrit ci-dessous).

MCC et le Gouvernement ont signé un Millennium Challenge Compact pour l’Assistance de Millennium Challenge Account pour aider à faciliter la réduction de la pauvreté par la croissance économique de la République du Sénégal (le "Compact") pour un montant d’environ cinq cent quarante millions US Dollars (US $ 540.000.000) (ce montant, ainsi que le 609(g) constituent le «Financement de MCC").

Section 2:
Le Gouvernement, agissant par l'intermédiaire de la Mission de Formulation et de Gestion MFG-MCA (‘’MFG-MCA ") (aussi appelées ci-après" Entité MCA "), a l'intention d'utiliser une partie des fonds de la MCC pour effectuer des paiements éligibles, en vertu d'un contrat pour lequel la présente Demande de Propositions (‘’DP’’) est émise, pour financer des services de consultant pour aider le Gouvernement pour la mise en œuvre du Projet de Gestion des Ressources Hydrauliques et d’Irrigation, en particulier le développement des Etudes détaillées, la préparation des dossiers d’appels d’offres et la supervision de la construction du Projet de Gestion des Ressources Hydrauliques et d’Irrigation ( "IWRM") du Podor. Un contrat pour Etudes détaillées, la préparation des dossiers d’appels d’offres et la supervision de la construction du Projet de Gestion des Ressources Hydrauliques et d’Irrigation ( "IWRM") du Podor sera conclu. Les études détaillées (Période de base) seront financées par les fonds de ‘’609(g)" et la supervision de la construction (Période optionnelle) sera financée par les "fonds du Compact».

Tout paiement effectué en vertu du contrat proposé sera soumis, à tous égards, aux termes et conditions de l’Accord 609(g), du Compact et tous documents connexes, y compris les restrictions sur l'utilisation du financement de MCC et les conditions de décaissement du financement de MCC. Aucune partie autre que le Gouvernement et la MFG-MCA ne peut tirer aucun droit du Compact ou ni prétendre de réclamation aux produits du financement de MCC.

Section 3
1. Le Gouvernement est représenté dans le cadre de cette DP par MFG-MCA. Toutefois, conformément aux dispositions du Compact, le Gouvernement mettra en place une entité responsable formelle qui aura la responsabilité première de la mise en œuvre du programme du Compact, qui sera nommé MILLENIUM CHALLENGE ACCOUNT-SÉNÉGAL ( "MCA-Sénégal»). Sauf disposition contraire expresse aux présentes, toute référence à «MCA-Sénégal" (ou "Entité MCA") est une référence à la MFG-MCA jusqu'à la création de MCA-Sénégal et, par la suite, uniquement pour MCA-Sénégal. En outre, selon le moment pendant lequel MCA-Sénégal sera établi, soit MCA-Sénégal exécutera le contrat des services de Consultant résultant de la DP, soit c’est MFG-MCA qui exécutera le contrat des services de Consultant, et qui sera remplacé par MCA-Sénégal une fois mise en place, dans tous les deux cas au nom du Gouvernement. Nonobstant toute disposition contraire dans la DP, toutes les références à des actions prises ou des droits reçus par MCA-Sénégal dans la DP, y compris la forme du contrat, doivent être prises, au nom du Gouvernement.
2. Cette Demande de Propositions fait suite à l'Avis Général de Passation des Marchés paru dans dgMarket le 13 novembre 2009, UNDB Online le 14 novembre 2009 et les journaux locaux suivants:
o Le Quotidien, le 16 novembre 2009
o Sud Quotidien, le 14 Novembre2009
3. MFG-MCASÉNÉGAL, au nom du Gouvernement, lance cette demande des Propositions pour fournir des services de Consultant dans le cadre du Projet IWRM référencé ci-dessus («Propositions»).
4. La DP est ouverte à toutes les entités ou les personnes éligibles ("Consultants") qui souhaitent répondre. Les Consultants peuvent s'associer avec d'autres sous la forme d'une co-entreprise ou sous forme d’un contrat de Consultant sous traitant pour compléter leurs domaines de compétences respectifs afin de renforcer leur capacité à mener la mission avec succès et aussi longtemps que toute association est par ailleurs constituées en conformité avec les termes de la DP.
5. Les services de Consultants sont requis pour trois ans environ.
6. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode SFQC (Sélection fondée sur la qualité et le coût) et la procédure d'évaluation qui est décrite dans les sections de la DP conformément aux «Directives de Passation des Marchés de MCC» qui sont fournies sur le site suivant: www.mcc.gov.
7. Les Consultants intéressés à soumettre une Proposition doivent s'inscrire pour exprimer leur intérêt en envoyant un e-mail, en donnant leurs coordonnées complètes à:
MCA-Sénégal
6, Route de Ngor X Hôtel Ngor Diarama
BP: 45002 Dakar Fann
Tél. +221 33 869 16 65
Fax. +221 33 825 08 87

ATTN: Ibrahima Dia, Directeur Général

Courrier électronique: mcasenegal@gmail.com et Copie: pamsenegal@hotmail.com
8. Une copie complète de la DP y compris la Lettre d'Invitation et les Termes de Référence seront envoyés aux Consultants inscrits.
9. Une réunion pré-soumission aura lieu à St Louis du Sénégal le 14 décembre 2009 à 10H00, heure locale (10H00 GMT). La participation à cette réunion est fortement conseillée à tous les Consultants éventuels ou leurs représentants, mais elle n'est pas obligatoire. L'adresse est indiquée dans les Données Particulières de la DP.
10. La date et l’heure de clôture pour la réception des Propositions sont fixées au 21 janvier 2010 à 15H:00, heure locale au Sénégal (15H00 GMT). Les Propositions reçues après ces date et heure ne sera pas considérée et sera retournée non ouverte. Les Consultants doivent être conscients que la distance et les formalités douanières peuvent exiger des délais de livraison plus longs que prévus.

Considération distinguée
M. Ibrahima Dia
Directeur Général de
MFG-MCA
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.